inspiration

It is not about words.
They only lie in the dictionary
and weigh over my loneliness
without rhyme.
It is not about flair.
Swollen in abundance
squeezes sweet juice
over my sleep.
It's not about music or love.
It's not desire.
dried up from waiting the muse.
It's all about the colours.
About the gray colour.
The dove's gray.


*   *   *


Не е до думи.
Те стоят във речника.
Тежат над самотата ми
без рими.
Не е до усет.
Набъбнал в изобилие,
изстисква сладък сок
върху съня ми.
Не е до музика или любов.
Не е желание,
изсъхнало от чакане на музата.
До цветовете е.
До сивото.
До сивото на гълъба.